1
00:00:00,418 --> 00:00:01,793
පෙර…
2
00:00:01,794 --> 00:00:03,586
ඔහු ඇනාට ලිපිනයක් යැවීය.
3
00:00:03,587 --> 00:00:05,380
අතහැර දැමූ අවන්හලක් තිබේ.
4
00:00:05,381 --> 00:00:07,257
ඔවුන් එය අලුත්වැඩියා කරන බව පෙනේ.
5
00:00:07,258 --> 00:00:08,551
හොඳයි අපි යමු.
6
00:00:10,302 --> 00:00:12,137
ඔවුන් ඔහුගේ පපුවට වෙඩි තැබුවා!
7
00:00:12,138 --> 00:00:13,596
Russell Plum බලන්න යන්න.
8
00:00:13,597 --> 00:00:15,890
ඔහුට කියන්න, මම එය පුස්තකාලයේ තබා නොතිබිය යුතුව තිබුණි.
9
00:00:15,891 --> 00:00:20,103
මගේ සහෝදරිය මිය ගිය රාත්රියේ මට තිබුණා
දශක ගණනාවකට පෙර ඡායාරූපයක් සහිත USB ස්ටික්.
10
00:00:20,104 --> 00:00:22,689
ජෙනරාල් පුත්රාට අවශ්යයි
අප සමඟ ඡායාරූපයක්.
11
00:00:22,690 --> 00:00:25,483
කළු ලෑල්ල විය
පසුබිමේ, අවධානයෙන් තොරයි.
12
00:00:25,484 --> 00:00:28,987
නව AI තාක්ෂණයන්
ඔවුන්ට කාචය නැවත අවධානය යොමු කළ හැකිය.
13
00:00:28,988 --> 00:00:30,113
වැඩ කරයි.
14
00:00:30,114 --> 00:00:33,367
ආයුධයක් සඳහා සූත්රයක් අඩංගු වේ
මහා විනාශයේ රසායනය.
15
00:00:34,285 --> 00:00:37,620
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකාරයෙක් යැව්වොත්
ටයිම්ස් චතුරශ්රයට,
16
00:00:37,621 --> 00:00:39,664
බ්ලොක් 10 ක අරයක් තුළ ඔබ මරා දමනු ඇත.
17
00:00:39,665 --> 00:00:41,291
දහස් ගණන් මරන්න කරන්න.
18
00:00:41,292 --> 00:00:45,003
ලීලා USB වෙන්දේසි කරනු ඇත
හෙට 10:00 ට අඳුරු වෙබ් අඩවියේ.
19
00:00:45,004 --> 00:00:47,255
ඒක වැඩ කරනවා කියලා ඔප්පු කරන්න අද මරනවා.
20
00:00:47,256 --> 00:00:49,924
මම කිව්වම ඩෙල්ටා බලාගත්තා
ජෙනරාල් පුත්රගේ,
21
00:00:49,925 --> 00:00:51,801
කොකා ඇන්දේ මමයි.
22
00:00:51,802 --> 00:00:54,597
තමන්ව අමීෂා ලෙස හඳුන්වන කාන්තාව
මම ඔහුව මරනවා දැක්කා.
23
00:00:55,181 --> 00:00:56,931
එය මෙහි සහ අද රාත්රියේ වනු ඇත.
24
00:00:56,932 --> 00:00:58,057
ඔවුන් දැන් එය කිරීමට යනවා.
25
00:00:58,058 --> 00:01:01,019
අපි දන්නා බව ඔවුන් දන්නේ නැත.
ප්රහාරය උදාසීන කළ යුතුය.
26
00:01:01,020 --> 00:01:02,229
ලෙස?
27
00:01:23,375 --> 00:01:24,751
නිශ්චලව ඉන්න, පැටියෝ!
28
00:01:24,752 --> 00:01:26,378
චලනය නොවන්න!
29
00:01:28,464 --> 00:01:29,381
එන්න!
30
00:01:30,466 --> 00:01:31,342
ඉදිරියට එන්න!
31
00:01:36,972 --> 00:01:38,223
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?
32
00:01:38,224 --> 00:01:40,433
සැම්සන් ත්රස්තවාදියා ගඟට විසි කර ඇත.
33
00:01:40,434 --> 00:01:42,728
ජලය වළක්වා ඇත
පැතිරීමට විෂ.
34
00:01:43,813 --> 00:01:44,730
සැම්සන් මැරිලා.
35
00:01:45,564 --> 00:01:46,523
අපොයි.
36
00:01:46,524 --> 00:01:48,191
එය බොහෝ ජීවිත බේරාගෙන ඇත.
37
00:01:48,192 --> 00:01:49,275
දැනට.
38
00:01:49,276 --> 00:01:51,986
කිසිවෙක් බෝම්බය මිලදී නොගනිති
වැඩ කරන බව නොදැක.
39
00:01:51,987 --> 00:01:53,363
ලීලා සහ අමීෂා එය නැවත නැවතත් කරනු ඇත.
40
00:01:53,364 --> 00:01:54,697
කොහෙද කියලා අදහසක් නෑ.
41
00:01:54,698 --> 00:01:57,283
අපි හිතුවා වගේ හෙට කාර්යබහුල වෙලාවේ.
42
00:01:57,284 --> 00:01:58,952
නැත්නම් වෙන කොහේ හරි.
43
00:01:58,953 --> 00:02:00,829
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය ඉක්මනින් වනු ඇත.
44
00:02:00,830 --> 00:02:02,455
කාට හරි කියන්න වෙනවා.
45
00:02:02,456 --> 00:02:04,749
කාටද? ඔවුන් අපට දොස් කියයි.
46
00:02:04,750 --> 00:02:06,918
අපි එතන හිටියා අපි ගියා
47
00:02:06,919 --> 00:02:08,878
නිකන් පොලිස්කාරයෝ යැව්වට පස්සේ.
48
00:02:08,879 --> 00:02:10,755
එය ව්යාකූලත්වයක් ඇති කිරීමට බව ඔවුන් විශ්වාස කරනු ඇත.
49
00:02:10,756 --> 00:02:12,091
වෑන් එකෙන් යන්න වෙනවා.
50
00:02:14,260 --> 00:02:15,636
සම්පූර්ණ අවන්හලක් සොයන්න.
51
00:02:25,396 --> 00:02:29,567
ආර්යාව, අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි
දෙවන ප්රහාරයක් සිදුවුවහොත්.
52
00:02:34,613 --> 00:02:36,866
මෙම සිදුවීම පටිගත කරන කාර්ය මණ්ඩලයක් විය.
53
00:02:37,575 --> 00:02:40,494
මට හැමදේම බලන්න ඕන
පොලිසිය වීඩියෝ කරන්න කලින්.
54
00:02:42,371 --> 00:02:45,916
අපි දන්නේ නැහැ කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා,
ඒ වගේම මම කාටවත් කිසිම දෙයක් සඟවන්න දෙන්නේ නැහැ.
55
00:02:48,127 --> 00:02:49,670
අපි මිනීමරුවන්ව හොයමු...
56
00:02:52,047 --> 00:02:53,966
අපි ඔවුන්ට ඒ සඳහා ගෙවීමට සලස්වන්නෙමු.
57
00:03:14,069 --> 00:03:15,486
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
58
00:03:15,487 --> 00:03:16,947
එයා ඒක කරනවට මම කැමති නෑ.
59
00:03:18,365 --> 00:03:22,660
ඔහු එතරම් අවධානයක් ආකර්ෂණය නොකරයි.
ඔහු සරල පුද්ගලයෙක්, නමුත් ඔහු දක්ෂයි.
60
00:03:22,661 --> 00:03:24,954
ඔයා දන්නවද එයා ලීලාවයි අමීෂාවයි මරන්න හදනවා කියලා.
61
00:03:24,955 --> 00:03:26,539
නැත්නම් ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
62
00:03:26,540 --> 00:03:28,959
ඉතා හොඳයි. ඔවුන් නොමැතිව ලෝකය යහපත් වනු ඇත.
63
00:03:30,586 --> 00:03:33,796
ඔහුට මේෆීල්ඩ් වෙත ආපසු යාම දුෂ්කර වනු ඇත
64
00:03:33,797 --> 00:03:36,341
ඝාතනය කිරීමෙන් පසු. ඔවුන් එය ලැබිය යුතු වුවද.
65
00:03:36,342 --> 00:03:40,345
ඔවුන් දැනටමත් ඇනා සහ බෙන් ඝාතනය කර ඇත.
එයාවත් මරපු එක සාධාරණ නෑ.
66
00:03:40,346 --> 00:03:42,056
එයා සම්බන්ධ වෙනවට මට ඕන වුණේ නැහැ.
67
00:03:44,058 --> 00:03:44,892
එයා තමයි.
68
00:03:55,069 --> 00:03:58,488
හොඳ තේරීමක්.
ඉතා පොදු මෝටර් රථයක් සහ තද වර්ණයකි.
69
00:03:58,489 --> 00:03:59,530
අපි කැපී පෙනෙන්නේ නැහැ.
70
00:03:59,531 --> 00:04:01,783
මම ඒකට දක්ෂ වීම ගැන සතුටුයි
කාර් සොරකම් කරන්න
71
00:04:01,784 --> 00:04:02,701
අපි වොෂින්ටනයට යමු.
72
00:04:04,119 --> 00:04:05,036
ප්ලම්ගේ ගෙදරට?
73
00:04:05,037 --> 00:04:07,705
ෆෙඩරල් සහ පොලිසිය
ඔවුන් දැනටමත් එය ලියාපදිංචි කර ඇත.
74
00:04:07,706 --> 00:04:10,291
ප්ලූම් රෝහලේ.
අපිට යන්න හේතුවක් නැහැ.
75
00:04:10,292 --> 00:04:11,960
එතන උන් අපිව හොයන්නෙ නෑ.
76
00:04:11,961 --> 00:04:13,128
දුවන්න එපා.
77
00:04:13,837 --> 00:04:16,674
- ඔවුන් අපව නතර කළහොත් අපට ගැටලු ඇති වේ.
- තේරුණා.
78
00:04:23,055 --> 00:04:27,558
පැයකට ලීටර් ගණනාවක්,
රාත්රියේ ඊටත් වඩා තද වැසි.
79
00:04:27,559 --> 00:04:30,395
අපිත් ලියාපදිංචි වෙනවා
කිරණ විශාල සංඛ්යාවක්
80
00:04:30,396 --> 00:04:32,563
පද්ධතියේ ඉදිරිපස කෙළවරේ,
81
00:04:32,564 --> 00:04:35,858
සහ වැඩි වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ
කුණාටුව ළං වන විට.
82
00:04:35,859 --> 00:04:38,611
අපි දිගටම දැනුම් දෙන්නෙමු
මුළු රාත්රිය පුරාම.
83
00:04:38,612 --> 00:04:42,783
අපි අසාමාන්ය ලෙස ශක්තිමත් අය සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු
අද රාත්රියේ ගිම්හාන කුණාටුව.
84
00:04:43,575 --> 00:04:44,575
ජරාව.
85
00:04:44,576 --> 00:04:48,121
ප්රහාරය පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු
එහිදී කොන්ග්රස් සභිකයා මිය ගියේය
86
00:04:48,122 --> 00:04:52,166
සහ ජනාධිපති අපේක්ෂක ජෝන් සැම්ප්සන්.
87
00:04:52,167 --> 00:04:53,084
අපරාදේ.
88
00:04:53,085 --> 00:04:55,753
ආවරණය කළ කැමරා
Feed America සිදුවීම
89
00:04:55,754 --> 00:04:59,799
තට්ටුවේ ඔහු පින්තූර පටිගත කළේය
කොන්ග්රස් සභික සැම්ප්සන් විසිනි
90
00:04:59,800 --> 00:05:02,677
වතුරට විසි කිරීම
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරු සමඟ
91
00:05:02,678 --> 00:05:06,264
රැකීමට පූජා කිරීම
ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත.
92
00:05:06,265 --> 00:05:08,976
අපි ඔබට අනතුරු අඟවන්නෙමු
මෙම පින්තූර කරදරකාරී බව.
93
00:05:17,026 --> 00:05:19,444
කොංග්රස් සභිකයාගේ වැන්දඹුව, එල්ස්පෙත් සැම්ප්සන්...
94
00:05:19,445 --> 00:05:20,528
නිර්නාමික ත්රස්තවාදියෙක්
95
00:05:20,529 --> 00:05:22,947
...තොරතුරු ඇති අයගෙන් විමසන්න
මේ මිනිසා ගැන
96
00:05:22,948 --> 00:05:26,451
හෝ ඔබේ සහචරයින්, ඔවුන්ව කෙලින්ම සම්බන්ධ කරගන්න
97
00:05:26,452 --> 00:05:29,787
කොංග්රස් සභිකයාගේ ආරක්ෂක ප්රධානියා සමඟ
මෙම ගැටලුවේ.
98
00:05:29,788 --> 00:05:31,414
විදේශ ගමන් බලපත්රය
WABERI, ටොමස් - DJIBOUTI
99
00:05:31,415 --> 00:05:33,083
"ටොමස් වබේරි."
100
00:06:10,621 --> 00:06:11,538
හරි හරී.
101
00:06:16,001 --> 00:06:16,835
ජරාව.
102
00:06:18,295 --> 00:06:19,254
හරි හරී.
103
00:06:30,974 --> 00:06:32,141
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
104
00:06:32,142 --> 00:06:33,226
මට සමාවෙන්න.
105
00:06:33,227 --> 00:06:34,812
එය උඩුගත කිරීමට මට උදව් කරන්න.
106
00:06:36,772 --> 00:06:39,942
ඔයාට සැත්කමක් කළා විතරයි.
ඔබ කිරීමට අදහස් කළේ කුමක්ද?
107
00:06:46,573 --> 00:06:47,449
උඩින්.
108
00:06:49,827 --> 00:06:51,245
ඔබට ඇමතීමට අවශ්ය වූයේ කාටද?
109
00:06:53,997 --> 00:06:55,998
මම අනෙක් පැත්තේ නැහැ.
110
00:06:55,999 --> 00:06:58,709
ජේකබ් මෙරික් මගෙන් ඇහුවා
එයාට එන්න දෙන්න ඔයා කොහොමද කියලා.
111
00:06:58,710 --> 00:07:00,711
ඔහු පුස්තකාලයෙන් පිටවීම ගැන කණගාටුයි.
112
00:07:00,712 --> 00:07:02,172
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොන මගුලකටද කියන්නේ කියලා.
113
00:07:03,257 --> 00:07:04,133
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
114
00:07:05,968 --> 00:07:08,177
තෝමස් වබේරි.
115
00:07:08,178 --> 00:07:09,512
ඔබ ඔහුව ඇමතීමට උත්සාහ කළාද?
116
00:07:09,513 --> 00:07:15,769
නැහැ, ඒ... මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරු.
117
00:07:18,772 --> 00:07:22,567
- ඔයාට විශ්වාසද?
- ෂුවර්.
118
00:07:22,568 --> 00:07:24,820
- හරි, මම ඒක බලාගන්නම්.
- හරි හරී.
119
00:07:25,988 --> 00:07:27,072
හොඳ වැඩක්.
120
00:07:42,880 --> 00:07:43,714
පැහැදිලි!
121
00:07:45,257 --> 00:07:46,091
පැහැදිලි!
122
00:07:46,633 --> 00:07:48,009
- පැහැදිලි!
- අපොයි.
123
00:07:48,010 --> 00:07:49,761
පැහැදිලි!
124
00:07:53,390 --> 00:07:54,600
ජරාව.
125
00:08:03,609 --> 00:08:04,859
මට කියන්න, ඩොචර්ටි.
126
00:08:04,860 --> 00:08:07,653
ඔබේ මිතුරා Plum හඳුනාගෙන ඇත
සැම්සන්ව මරපු මිනිහට.
127
00:08:07,654 --> 00:08:08,905
රසල් හොඳින්ද?
128
00:08:08,906 --> 00:08:10,907
ඔහු දක්ෂයි, නමුත් ජීවමානයි.
129
00:08:10,908 --> 00:08:12,408
පාම්ම පාහේ
130
00:08:12,409 --> 00:08:15,286
අපිට නම කියන්න හදනවා.
තෝමස් වබේරි.
131
00:08:15,287 --> 00:08:17,788
අපි එය සොයා බැලුවා.
ඔහු ගොඩබසින විට මෝටර් රථයක් කුලියට ගත්තේය.
132
00:08:17,789 --> 00:08:21,667
කුලී සමාගම එය ස්ථානගත කර ඇත
කාර්මික ගබඩාවක GPS සමඟ.
133
00:08:21,668 --> 00:08:24,212
මෝටර් රථය නැවතුම්පොළේ විය.
කිසිවෙක් සිටියේ නැත.
134
00:08:24,213 --> 00:08:25,755
ඉතුරු වුණේ පමණයි
135
00:08:25,756 --> 00:08:29,550
මුද්රා තැබූ ලීටර් 170 බෙරයක්
ඇතුලේ මැරුණ තරුණියක් එක්ක.
136
00:08:29,551 --> 00:08:31,385
ඒ වගේ දෙයක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
137
00:08:31,386 --> 00:08:32,970
ඔවුන් විෂ පරීක්ෂා කළා.
138
00:08:32,971 --> 00:08:34,680
ඔවුන් ගිය තැන සඳහන් කිරීමට යමක් තිබේද?
139
00:08:34,681 --> 00:08:36,807
වබේරි ගේන්න පාවිච්චි කරපු කාඩ් එක
140
00:08:36,808 --> 00:08:39,769
තවත් බිල්පත් 13ක් ගෙවා ඇත
රාත්රී ගුවන් ගමනක් සඳහා.
141
00:08:39,770 --> 00:08:41,688
පළමු පන්තියේ දෙදෙනෙකු සහ ආර්ථිකයේ 11.
142
00:08:42,356 --> 00:08:44,440
ලීලා සහ අමීෂා පළමු පන්තියට යයි.
143
00:08:44,441 --> 00:08:47,526
අනෙක් 11 දෙනා අතර සිටිනු ඇත
පරිගණක විද්යාඥයෙක්, රසායනඥයෙක්
144
00:08:47,527 --> 00:08:49,528
සහ සමහරවිට පුපුරණ ද්රව්ය විශේෂඥයෙක්.
145
00:08:49,529 --> 00:08:51,155
ඉතිරිය කුලියට ගත් මැරයන් ය.
146
00:08:51,156 --> 00:08:53,366
ඔවුන් ශක්තිමත් කිරීම් ගෙනාවා
හැම දෙයක්ම කැත වූ විට.
147
00:08:53,367 --> 00:08:55,660
අපි ලුහුබඳිමින් සිටිමු
බිල්පත් වල නම්.
148
00:08:55,661 --> 00:08:57,662
සියලුම පොලිසිය ගුවන් තොටුපළේ සිටිනු ඇත.
149
00:08:57,663 --> 00:08:58,580
ඔවුන් පෙනී නොසිටිනු ඇත.
150
00:08:59,456 --> 00:09:01,290
- මොකද?
- අසාර්ථක ප්රහාරය සඳහා.
151
00:09:01,291 --> 00:09:03,751
ඔවුන් නිරූපණය කර නැත
ඔබේ රසායනික අවි ක්රියාත්මක කරන්න.
152
00:09:03,752 --> 00:09:06,170
ඒක ඩෙලවෙයාර් එකේ මාළුන්ට කියන්න.
153
00:09:06,171 --> 00:09:08,422
වඩා හොඳයි, ජෝන් සැම්ප්සන්ට කියන්න.
154
00:09:08,423 --> 00:09:10,758
ඔය අපතයෝ ඒක ඔප්පු කරලා ඉවරයි.
155
00:09:10,759 --> 00:09:12,885
එහි අරමුණ වූයේ රසායනික අවියක් ප්රදර්ශනය කිරීමයි
156
00:09:12,886 --> 00:09:16,138
එළිමහනේ මාරාන්තික විය.
ඔවුන් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
157
00:09:16,139 --> 00:09:17,723
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ඔවුන් ලබා ගත්තා.
158
00:09:17,724 --> 00:09:20,893
උන්ට තියෙන්නේ තනියම එලියට ගිහින් පඩි ගන්න විතරයි.
159
00:09:20,894 --> 00:09:23,020
අපි ඔබ එනතුරු ගුවන් තොටුපලේ බලා සිටිමු.
160
00:09:23,021 --> 00:09:25,940
නොපෙනී යන්න
අපි ඒවා නවත්වන තුරු.
161
00:09:25,941 --> 00:09:28,526
කොංග්රස් සභිකයා මිය යන විට ඔබ එහි සිටියා.
162
00:09:28,527 --> 00:09:32,656
හැමෝම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන බවයි.
වීරයා රඟපාන්න එපා.
163
00:09:37,661 --> 00:09:39,912
ඔබට විශ්වාසද?
ලීලා සහ අමීෂා පැනලා යන්නේ නැහැ කියලා?
164
00:09:39,913 --> 00:09:40,913
ඉතා ආරක්ෂිතයි.
165
00:09:40,914 --> 00:09:43,541
ඔබ ඒවා සොයා ගත යුතුයි.
පොලිසිය ඔවුන් ගැන සොයන්නේ නැත.
166
00:09:43,542 --> 00:09:44,835
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි දැන ගනිමු.
167
00:09:46,503 --> 00:09:49,672
ඔවුන්ට තැනක් අවශ්යයි
එහිදී ඔවුන්ට වස සකස් කළ හැකිය.
168
00:09:49,673 --> 00:09:51,716
ඔවුන්ට ඉක්මනින් යා හැකි තැන.
169
00:09:51,717 --> 00:09:53,343
කවුරුත් නොහිතන තැනකට යයි කියලා.
170
00:09:54,511 --> 00:09:55,512
අපොයි.
171
00:09:57,431 --> 00:09:59,098
එයාලත් අපි වගේම තමයි කරන්නේ.
172
00:09:59,099 --> 00:10:01,435
පොලිසිය දැනටමත් සෙවූ ස්ථානයට ආපසු යන්න.
173
00:10:02,144 --> 00:10:04,855
- අතහැර දැමූ අවන්හල?
- වෙනතකට හැරෙන්න.
174
00:10:39,848 --> 00:10:42,976
පළමු කණ්ඩායම හොඳයි.
තව පැයක්, අපට අවශ්ය දේ ලැබේවි.
175
00:10:43,727 --> 00:10:44,561
දීප්තිමත්.
176
00:10:45,312 --> 00:10:46,772
අමීෂා බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා.
177
00:11:08,668 --> 00:11:10,544
{\an8}පැයක්.
178
00:11:10,545 --> 00:11:11,462
{\an8}යමක් තිබේද?
179
00:11:11,463 --> 00:11:16,842
{\an8}ධූමායන යන්ත්රයක් කුලියට දීම
නගරයේ සිට කිලෝමීටර 40 කි.
180
00:11:16,843 --> 00:11:18,386
{\an8}එය පරිපූර්ණයි.
181
00:11:18,387 --> 00:11:20,347
{\an8}කුණාටුවක් ඇති වේ.
182
00:11:20,680 --> 00:11:23,682
{\an8}වර්ෂාව විෂ සහිත වලාකුළ විසුරුවා හරිනු ඇත
සහ ගොදුරු වූවන් අඩු වනු ඇත.
183
00:11:23,683 --> 00:11:30,649
{\an8}අනාවැකියට අනුව,
එය කාර්යබහුල වේලාවෙන් ගෙවී යනු ඇත.
184
00:11:31,858 --> 00:11:35,403
{\an8}ඉතින් සන්සුන් වෙන්න. හෙට අපි පොහොසත් වෙමු.
185
00:11:35,404 --> 00:11:36,905
හේයි. මට දෙන්න.
186
00:11:43,245 --> 00:11:46,247
එය අවසන් වූ විට,
ලැප්ටොප් එකට වෙඩි තියන්න.
187
00:11:46,248 --> 00:11:47,915
මට දෘඪ තැටිය මකා දැමිය හැකිය.
188
00:11:47,916 --> 00:11:50,335
සූත්රය තිබිය හැක්කේ අපට පමණි.
189
00:12:01,763 --> 00:12:03,014
බෙන් කුඩා කාලයේ,
190
00:12:04,391 --> 00:12:07,644
මම එයාට තත්පර ගණන් කරන්න ඉගැන්නුවා
අකුණු සහ ගිගුරුම් අතර...
191
00:12:08,603 --> 00:12:09,771
සහ ඒවා 5 න් බෙදන්න.
192
00:12:11,940 --> 00:12:14,109
එය කිලෝමීටර් කීයක් පිටතට යනවා
කුණාටුව ඇත.
193
00:12:16,611 --> 00:12:19,030
එබැවින් ඔහු බිය වූයේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේය
194
00:12:20,490 --> 00:12:22,033
එය එතරම් සමීප නොවීය.
195
00:12:27,038 --> 00:12:28,999
එයා හොඳටම බය වෙන්න ඇති...
196
00:12:30,584 --> 00:12:32,294
එහි දිගු අවසන් තරඟය අතරතුර.
197
00:12:35,338 --> 00:12:39,676
ඔහු බියට පත් වූ දේ
මම ඔහු සමඟ කාමරයේ සිටියෙමි.
198
00:12:45,474 --> 00:12:49,393
හේයි. ඔබ ද්වේෂය ආධිපත්යය ඇතිව එහි ගියහොත්,
199
00:12:49,394 --> 00:12:51,271
ඔබ මුලින්ම මිය යනු ඇත.
200
00:12:52,814 --> 00:12:54,149
හොඳින් අවධානය යොමු කරන්න.
201
00:12:54,858 --> 00:12:55,734
හරි හරී?
202
00:13:01,990 --> 00:13:03,699
- ඔවුන් ඉන්නවා.
- ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?
203
00:13:03,700 --> 00:13:06,285
ඉරිතැලීම් අතර මම දුටුවෙමි
ප්ලයිවුඩ් වලින්
204
00:13:06,286 --> 00:13:08,537
ලීලාට සහ මැරයන් පස් හය දෙනෙකුට.
205
00:13:08,538 --> 00:13:11,790
කමක් නැහැ. ඔවුන් ඉන්නවා.
අපට පුදුම සාධකය තිබේ.
206
00:13:11,791 --> 00:13:15,002
දහතුනට විරුද්ධව අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.
ශක්තිමත් කිරීම් තිබේ නම් හොඳයි.
207
00:13:15,003 --> 00:13:17,922
එයාලා අපිව දිගටම හොයනවා.
පොලිසිය අයින් කරන්න යන්නේ නැහැ
208
00:13:17,923 --> 00:13:20,174
අප වෙනුවෙන් ඔබගේ ගුවන් තොටුපල කාර්ය මණ්ඩලය වෙත.
209
00:13:20,175 --> 00:13:21,842
සහ එල්ස්පෙත් සැම්ප්සන්?
210
00:13:21,843 --> 00:13:23,178
ඔවුන් ඇයට ඇහුම්කන් දෙයිද?
211
00:13:23,929 --> 00:13:25,596
මට සැකයි එයා ෆෝන් එක ගන්නවද කියලා.
212
00:13:25,597 --> 00:13:27,848
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නම් සහ ඔහු අපව විශ්වාස කළේ නම්,
213
00:13:27,849 --> 00:13:30,226
ඔවුන් ෆෙඩරල් ගුවන් තොටුපලෙන් පිටතට ගෙන යන්නේ නැත
214
00:13:30,227 --> 00:13:32,479
ඔවුන් දැනගත් විට
කවුද ඔහුට ඔත්තුව දුන්නේ.
215
00:13:33,396 --> 00:13:34,689
අපි තනියම.
216
00:13:39,194 --> 00:13:40,862
- ලැයිස්තුව.
- ගන්න.
217
00:13:43,490 --> 00:13:44,366
එතකොට ඔයා?
218
00:13:45,534 --> 00:13:46,618
මම එකක් ගන්නම්.
219
00:14:06,888 --> 00:14:11,643
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.
220
00:14:24,656 --> 00:14:28,076
එක, දෙක, තුන, හතර...
221
00:15:00,150 --> 00:15:01,735
මම ෆියුස් බලන්නම්.
222
00:15:28,762 --> 00:15:29,678
ප්රශ්නයක් නැහැ.
223
00:15:29,679 --> 00:15:32,265
විදුලිය විසන්ධි වූ විට, විදුලි සෝපානය පහත වැටේ.
224
00:15:33,600 --> 00:15:35,809
මම ඉහළට ගොස් මට හැකි සෑම කෙනෙකුම ආකර්ෂණය කර ගන්නෙමි.
225
00:15:35,810 --> 00:15:37,269
ඉතුරු වෙන එකා මරන්න
226
00:15:37,270 --> 00:15:39,772
සහ දැනටමත් සකස් කර ඇති වස ගන්න.
227
00:15:39,773 --> 00:15:41,024
ඔබ ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කරගන්නේ කෙසේද?
228
00:15:42,609 --> 00:15:44,110
මම අවධානය ආකර්ෂණය කර ගන්නෙමි.
229
00:15:46,863 --> 00:15:48,155
ඔවුන් ඔබව බලන්න යනවා.
230
00:15:48,156 --> 00:15:49,324
මම ඇතුලට යන්නේ නැහැ.
231
00:16:14,307 --> 00:16:16,767
{\an8}බෙට්සි රොස් පාලම හොඳ පෙනුමක්.
232
00:16:16,768 --> 00:16:21,355
{\an8}මාර්ග තදබදයක් තිබේ නම්, කිසිවෙකුට ගැලවීමට නොහැකි වනු ඇත.
233
00:16:21,356 --> 00:16:24,566
{\an8}සහ I-676 හි මෙම කොටස? ඒක දිගයි.
234
00:16:24,567 --> 00:16:27,195
{\an8}මරණ සංඛ්යාව වැඩි වනු ඇත.
235
00:16:36,538 --> 00:16:37,539
අපි බලමු ඒ කවුද කියලා.
236
00:17:47,650 --> 00:17:48,526
ඒක තමයි ලකුණ.
237
00:17:50,320 --> 00:17:52,030
ගිහින් බලන්න ඒ මොකක්ද කියලා.
238
00:17:56,117 --> 00:17:57,285
ළඟා වන්නා.
239
00:17:59,829 --> 00:18:00,663
ලිලැක්!
240
00:18:02,415 --> 00:18:04,750
{\an8}ඔබට මතකද මම ඔබට පාලම මත කී දේ?
241
00:18:04,751 --> 00:18:06,752
{\an8}මළ අපට මුදල් වියදම් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
242
00:18:06,753 --> 00:18:09,630
{\an8}අපි මේ මිනිසුන්ට විශාල මුදලක් ගෙවනවා.
243
00:18:09,631 --> 00:18:11,382
ඔබ, Reacher සොයා යන්න.
244
00:18:12,550 --> 00:18:13,717
ඒ කවුද කියලා මම දැනගන්නේ කොහොමද?
245
00:18:13,718 --> 00:18:16,179
එයා තමයි හැමෝම මරන්නේ! ඉදිරියට එන්න!
246
00:19:32,422 --> 00:19:33,506
මාව ආවරණය කරන්න!
247
00:19:39,721 --> 00:19:42,223
තුන, දෙක, එක.
248
00:19:52,483 --> 00:19:54,192
ඉහළ!
249
00:19:54,193 --> 00:19:56,321
ඔබ විෂ සක්රිය කළහොත්, අපි සියල්ලෝම මිය යනු ඇත!
250
00:19:57,363 --> 00:19:58,781
මට ඒක දෙන්න!
251
00:20:01,075 --> 00:20:03,243
- එය කුමක් ද?
- රසදිය සම්පූර්ණ කරයි
252
00:20:03,244 --> 00:20:04,120
බෝම්බ කබායේ.
253
00:20:15,673 --> 00:20:17,216
ගිහින් විෂ ගන්න.
254
00:20:18,760 --> 00:20:20,428
එයාට මාව මරන්න දෙන්න එපා!
255
00:20:36,653 --> 00:20:37,612
ඒවා ගැලපෙන්නේ නැහැ!
256
00:22:09,912 --> 00:22:10,913
අපොයි!
257
00:22:22,508 --> 00:22:23,342
ෂිට්!
258
00:23:59,188 --> 00:24:00,523
එන්න අපතයා.
259
00:24:23,671 --> 00:24:25,463
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
260
00:24:25,464 --> 00:24:26,716
රසායනඥයා මිය ගොස් ඇත.
261
00:24:27,425 --> 00:24:30,928
මොන විෂක් තිබුණත් ගන්න.
සමූහයක් සොයාගෙන එය භාවිතා කරන්න.
262
00:24:32,013 --> 00:24:32,929
ඩිස්කෝ එකක්!
263
00:24:32,930 --> 00:24:34,724
එළිමහනේ නේද?
264
00:24:36,684 --> 00:24:38,143
එය රාත්රියයි!
265
00:24:38,144 --> 00:24:40,563
අපි කොහෙන්ද හොයාගන්නේ
එළිමහනේ මිනිසුන්?
266
00:24:41,564 --> 00:24:43,983
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
267
00:24:44,775 --> 00:24:47,944
ගැනුම්කරුවන් බැලිය යුතුය
ගොඩක් මැරිලා.
268
00:24:47,945 --> 00:24:51,406
ශ්වසන යන්ත්රය අල්ලා එය කරන්න,
269
00:24:51,407 --> 00:24:56,204
නැත්නම් මම ඔබේ ආදරණීයයන් මැරෙන්න සලස්වන්නෙමි
එය දවසට පෙර.
270
00:25:32,281 --> 00:25:33,199
තමරා!
271
00:25:37,954 --> 00:25:41,122
හේයි!
272
00:25:41,123 --> 00:25:43,917
තමරා. හේයි.
273
00:25:43,918 --> 00:25:44,834
මා දෙස බලන්න.
274
00:25:44,835 --> 00:25:46,796
හරි හරී. ඔයාට හොඳයි ද.
275
00:25:49,298 --> 00:25:50,341
ඔයාට හොඳයි ද.
276
00:25:55,054 --> 00:25:57,514
{\an8}ලන්සුකරුවන්ට විශිෂ්ට සංදර්ශනයක් ඇත.
277
00:25:57,515 --> 00:25:59,224
{\an8}අපි එය අවසන් කරමු.
278
00:25:59,225 --> 00:26:01,727
මම AI කාර්මික ශිල්පියෙක් පමණයි.
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
279
00:26:02,395 --> 00:26:03,562
ඔබ හරි.
280
00:26:09,110 --> 00:26:10,902
GIUSPPES
බීම බාර් සහ ආපනශාලාව
281
00:26:10,903 --> 00:26:11,821
මෙතන!
282
00:26:16,242 --> 00:26:17,076
ෂිට්!
283
00:26:36,679 --> 00:26:37,763
නැහැ!
284
00:26:39,432 --> 00:26:40,433
නැහැ!
285
00:27:27,897 --> 00:27:30,191
ඔබ ඔබේ දේ දිගටම කරගෙන යා යුතුව තිබුණි
ඒ උමං මාර්ගයේ.
286
00:27:31,192 --> 00:27:32,610
ඒ හැමෝම මට කියන්නේ එකම දෙයයි.
287
00:28:09,897 --> 00:28:11,857
ඔබේ පහන් මොනවාදැයි මම නොදනිමි.
288
00:28:17,238 --> 00:28:18,864
අපොයි! කොහෙද තියෙන්නේ?
289
00:29:04,827 --> 00:29:06,454
අපි එය භුක්ති විඳිමු.
290
00:29:53,542 --> 00:29:55,084
ඔයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා.
291
00:29:55,085 --> 00:29:56,420
ඔබ එන්න එන්නම දුර්වල වෙනවා.
292
00:29:57,171 --> 00:30:01,424
ඔබ ක්ලාන්ත වනු ඇත, අපි ඔබව මේසයකට බඳිමු,
අපි ඇනාගේ පුතා සමඟ කළා වගේ.
293
00:30:01,425 --> 00:30:04,970
එවිට ... විනෝදය ආරම්භ වනු ඇත.
294
00:30:05,888 --> 00:30:08,349
ඔබ අසා තිබිය යුතුය
තම මව වෙනුවෙන් කෑ ගසමින්.
295
00:30:10,976 --> 00:30:12,394
ඔබ ඔබේ එකට කතා කරනවාද?
296
00:31:07,408 --> 00:31:08,450
නැහැ!
297
00:31:40,274 --> 00:31:42,109
අවජාතකයෙක්! ඔබට එහි නවතා තැබිය නොහැක!
298
00:32:11,472 --> 00:32:12,514
මට එය නොපෙනේ.
299
00:32:18,562 --> 00:32:20,147
ඒ ඔයාගේ කාර් එක!
300
00:32:21,023 --> 00:32:22,316
අපට එය ලැබුණා!
301
00:32:27,363 --> 00:32:28,238
පොලිසිය!
302
00:32:28,822 --> 00:32:29,657
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
303
00:32:53,764 --> 00:32:54,682
උඩින්!
304
00:33:03,941 --> 00:33:04,858
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
305
00:33:08,737 --> 00:33:10,239
මම ඔබේ මොළය පුපුරවා හරිමි!
306
00:33:11,990 --> 00:33:14,618
ඔහු බඳුන බිම දැමුවහොත්, අපි සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.
307
00:33:42,438 --> 00:33:43,564
අපි එය අල්ලා ගත යුතුයි.
308
00:33:45,858 --> 00:33:46,734
ඔව්.
309
00:35:22,454 --> 00:35:23,622
අපොයි අපරාදේ.
310
00:36:13,297 --> 00:36:15,298
මම දන්නේ නැහැ මම වැඩිපුර කැමති දේ,
311
00:36:15,299 --> 00:36:17,676
ඔයාට කෙලවන්නද නැත්නම් මරන්නද!
312
00:36:41,283 --> 00:36:43,285
මම ඒක දන්නවා.
313
00:38:31,852 --> 00:38:34,187
මට පුදුමයි, රීචර්.
314
00:38:35,272 --> 00:38:37,232
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.
315
00:38:39,985 --> 00:38:42,237
නමුත් ඔවුන් ඔබට ඇති තරම් කරදර ලබා දී ඇත.
316
00:38:56,043 --> 00:38:57,335
මාව දැක්කම පුදුමද?
317
00:38:59,921 --> 00:39:01,506
අපගේ අවසන් හමුවීමෙන් පසු,
318
00:39:03,175 --> 00:39:05,886
මම හිතුවේ කරන්න තියෙන බුද්ධිමත්ම වැඩේ...
319
00:39:07,763 --> 00:39:09,264
ඔබව අනුගමනය කරන්න
320
00:39:09,890 --> 00:39:11,808
ඔබ මට USB ලබා දෙනු ඇත.
321
00:39:17,981 --> 00:39:19,691
දුෂ්කර දේ කිරීම ගැන ස්තූතියි.
322
00:40:37,185 --> 00:40:40,939
ඔබේ සහෝදරිය සහ ඔබේ බෑණා
ඔවුන් බියගුල්ලන් මෙන් මිය ගියහ.
323
00:40:41,815 --> 00:40:43,233
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
324
00:40:44,484 --> 00:40:45,986
අපායට යන්න!
325
00:41:16,266 --> 00:41:18,810
මිනීමැරුමකට ඔබ අත්අඩංගුවට...
326
00:41:20,645 --> 00:41:25,609
ජෝන් සැම්ප්සන් ඝාතනය සඳහා,
බෙන්ජමින් මෙරික් සහ ඇනා මෙරික්.
327
00:41:27,068 --> 00:41:29,528
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
328
00:41:29,529 --> 00:41:31,447
සහ ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම
329
00:41:31,448 --> 00:41:34,993
ඔබට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකිය
උසාවියක.
330
00:41:35,660 --> 00:41:37,454
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.
331
00:41:38,455 --> 00:41:42,291
ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්,
ඔවුන් ඔබට නිල වශයෙන් එක් නිලධාරියෙකු පවරනු ඇත.
332
00:41:42,292 --> 00:41:44,878
ඔබ දැන් ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට තීරණය කරන්නේ නම් ...
333
00:42:20,914 --> 00:42:21,831
ඔහු නැඟිට ඇත.
334
00:42:23,083 --> 00:42:24,167
සහ USB?
335
00:42:25,126 --> 00:42:26,044
ඔබේ අත දෙස බලන්න.
336
00:42:29,256 --> 00:42:32,258
ඔබ සෞඛ්ය සේවකයින් මරා දැමීමට ආසන්නයි
ඔවුන් එය ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළහ.
337
00:42:32,259 --> 00:42:33,468
ඔවුන් මට මාංචු දැම්මේ නැද්ද?
338
00:42:34,135 --> 00:42:35,053
කිසිදු අයකිරීමක් නොමැත.
339
00:42:35,887 --> 00:42:38,056
බොහෝ මරණ මට ආරෝපණය කළ හැකිය.
340
00:42:39,516 --> 00:42:41,308
මගේ ලේ හැමතැනම.
341
00:42:41,309 --> 00:42:43,602
සැම්ප්සන් මහත්මිය බලයට පත් වූවකි.
342
00:42:43,603 --> 00:42:47,189
ආරක්ෂක කතාවක් නිර්මාණය කළේය
ෆෙඩරල් වැටලීමක් ගැන.
343
00:42:47,190 --> 00:42:48,565
ඔවුන් ඔබ ගැන සඳහන් කළේ නැත.
344
00:42:48,566 --> 00:42:50,818
එයා හිතුවා ඔයා කැමති ඒ විදියට කියලා.
345
00:42:50,819 --> 00:42:53,363
නමුත් ඔවුන් මා වෙනුවෙන් යම් පිනක් හඳුනා ගත්තා.
සහ යාකොබ්.
346
00:42:55,323 --> 00:42:56,240
ඔයාට කොහොම ද?
347
00:42:56,241 --> 00:42:57,533
හරි.
348
00:42:57,534 --> 00:42:58,410
මොනවද තියෙන්නේ කියලා බැලුවා.
349
00:42:59,411 --> 00:43:01,912
අපි මාරුවෙන් මාරුවට ඔයාව බලාගත්තා.
350
00:43:01,913 --> 00:43:03,415
එතකොට ඔයා?
351
00:43:04,499 --> 00:43:05,416
ඇත්ත?
352
00:43:05,417 --> 00:43:08,086
මේ අවස්ථාවේ බොරු කීමෙන් පලක් නැත.
353
00:43:09,838 --> 00:43:10,839
මම හොඳටම ඉන්නවා.
354
00:43:12,173 --> 00:43:13,758
දිගු කාලයකට වඩා හොඳයි.
355
00:43:15,427 --> 00:43:18,596
- මට නැවත පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට අවශ්යයි.
- සහ විශ්රාම ගැනීම?
356
00:43:20,056 --> 00:43:21,474
අවුරුදු 20කින් අහන්න.
357
00:43:28,189 --> 00:43:30,108
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- පිටවෙන්න.
358
00:43:32,861 --> 00:43:34,321
සර් මොකද කරන්නේ?
359
00:43:34,821 --> 00:43:37,614
- ඔහු යනවා.
- ඒක නෙවෙයි දොස්තර කියන්නේ.
360
00:43:37,615 --> 00:43:39,951
මම නියෝග පිළිපදින්නේ නැහැ
මම හමුදාවෙන් ඉවත් වූ දා සිට.
361
00:43:40,660 --> 00:43:42,037
මම ඩොක්ටර් ගේන්න යනවා.
362
00:43:43,455 --> 00:43:46,124
- සහ මගේ ඇඳුම්?
- මම ඔබට අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගත්තා.
363
00:43:47,042 --> 00:43:49,543
ඔබට මේසය මත නව සපත්තු කිහිපයක් තිබේ.
364
00:43:49,544 --> 00:43:52,297
ඉක්මනින් ඇඳගන්න. මට ඔයාගේ බූරුවා බලන්න ඕන නෑ.
365
00:43:54,507 --> 00:43:56,843
වෛද්යවරයාට අනුව,
ඒ කැළල ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
366
00:43:57,552 --> 00:44:00,095
ඝනකම හැර ගියේ නැත
පිහි තලය ඇතුළු වීමට.
367
00:44:00,096 --> 00:44:02,473
එහෙම නොවුණා නම් ඔයා මෙතන නැහැ.
368
00:44:02,474 --> 00:44:03,433
කොච්චර වාසනාවන්තද.
369
00:44:10,398 --> 00:44:12,900
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් දා සිට ඔබේ දේවල්.
370
00:44:12,901 --> 00:44:15,361
විදේශ ගමන් බලපත්රය, බුරුසුව,
ඉවත දැමිය හැකි දුරකථනය සහ මුදල්.
371
00:44:15,362 --> 00:44:18,072
මම කළුකුඩු ටිකක් එකතු කළා.
ඔයා දුප්පත්, රීචර්.
372
00:44:18,073 --> 00:44:19,115
ඔයාට ස්තූතියි.
373
00:44:20,116 --> 00:44:21,409
මට තවත් උපකාරයක් අවශ්යයි.
374
00:44:22,035 --> 00:44:24,621
- කුමන?
- මට යමක් නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
375
00:44:32,420 --> 00:44:33,670
ඔවුන් දැනටමත් ඔහුව නිදහස් කර ඇත.
376
00:44:33,671 --> 00:44:35,756
මහත්මයා. මිස්ටර්?
377
00:44:35,757 --> 00:44:37,175
ඔබට එය මෙහි තැබිය නොහැක!
378
00:44:39,552 --> 00:44:40,428
ළඟා වන්නා.
379
00:44:41,179 --> 00:44:42,389
මම ඔයාට දෙයක් ගේනවා.
380
00:44:44,557 --> 00:44:45,474
දැන් එය ඔබගේ ය.
381
00:44:45,475 --> 00:44:46,393
ඒ?
382
00:44:49,521 --> 00:44:50,647
ආයුබෝවන්.
383
00:44:51,856 --> 00:44:54,109
මම ඔයාට Walter Cron-cat කියලා කියන්නම්.
384
00:44:56,069 --> 00:44:57,861
ඔයා කොච්චර නරකද බලන්න.
385
00:44:57,862 --> 00:44:59,030
මටත් පුදුමයි.
386
00:45:00,990 --> 00:45:03,659
යාකොබ් සහ තමරා ආවා.
387
00:45:03,660 --> 00:45:05,078
ඉවරයි කිව්වා.
388
00:45:06,204 --> 00:45:10,250
නැහැ. එයා නිතරම කිව්වා කරන්න ඕන දේ දන්නවා කියලා
මම එය සොයාගත් විට මෙය සමඟ.
389
00:45:13,253 --> 00:45:14,295
ඔබේ එකතුව ලියන්න.
390
00:45:15,422 --> 00:45:16,464
ඔබේ පුලිට්සර් ලබා ගන්න.
391
00:45:24,764 --> 00:45:25,890
ඒ වගේම පූසාව බලාගන්න.
392
00:45:27,392 --> 00:45:29,144
බලාගන්න, රීචර්.
393
00:45:30,395 --> 00:45:31,353
හේයි.
394
00:45:31,354 --> 00:45:34,232
මම ඔයාට කිව්වා. පෑන වේ
කඩුවට වඩා බලවත්.
395
00:45:38,153 --> 00:45:39,529
කඩුව සහයෝගයෙන් කටයුතු කර ඇත.
396
00:45:51,291 --> 00:45:52,167
කියන්න?
397
00:45:52,959 --> 00:45:53,793
ඔව්.
398
00:45:55,962 --> 00:45:57,338
විනාඩි 15 ක් ඇතුලත.
399
00:46:01,217 --> 00:46:02,093
කිරි සහ සීනි?
400
00:46:02,677 --> 00:46:03,511
නැ ස්තුතියි.
401
00:46:04,179 --> 00:46:08,099
මමත් නැහැ.
එයට කිරි සහ සීනි එකතු කිරීම තත්වය නරක අතට හැරේ.
402
00:46:09,684 --> 00:46:12,353
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින් පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.
403
00:46:13,271 --> 00:46:15,314
ඔවුන් මට චෝදනා නොකරන බවට වග බලා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
404
00:46:15,315 --> 00:46:18,193
ඔබ අත්කරගත් දේ ඇදහිය නොහැකි තරම්ය
මගේ සැමියාගේ නමින්.
405
00:46:19,611 --> 00:46:22,404
ඔහුට කළ යුතුව තිබුණේ වීරයකු සේ මියයාමය.
406
00:46:22,405 --> 00:46:25,575
වොෂින්ටන් ජනතාව
ඔහු නිතරම හිස් පොරොන්දු දෙනවා.
407
00:46:26,367 --> 00:46:28,077
මා සිත් ගත් බොහෝ ඒවා නැත.
408
00:46:28,786 --> 00:46:29,913
ජෝන්ට එය ලැබුණා.
409
00:46:31,623 --> 00:46:32,457
ඔබටත්.
410
00:46:33,166 --> 00:46:34,542
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.
411
00:46:35,585 --> 00:46:37,962
මම ඔහුගේ උරුමය දිගටම කරගෙන යාමට සිතමි.
412
00:46:39,339 --> 00:46:41,674
විනීත දේශපාලකයෝ දෙන්නෙක්
එකම පවුලකින්.
413
00:46:42,675 --> 00:46:43,760
කවුද ඒක කියන්න ගියේ?
414
00:46:45,136 --> 00:46:46,512
මට ඔබේ ඡන්දය තිබේද?
415
00:46:46,513 --> 00:46:47,597
මම ලියාපදිංචි වී නොමැත.
416
00:46:48,932 --> 00:46:50,016
මට ලිපිනයක් නැහැ.
417
00:46:55,104 --> 00:46:56,731
ළඟා වන්නා,
418
00:46:57,565 --> 00:47:00,360
පැහැදිලි කිරීමට ඉතිරිව ඇති එකම දෙය…
419
00:47:01,319 --> 00:47:02,487
USB කොහෙද?
420
00:47:03,404 --> 00:47:04,280
ආරක්ෂිතයි.
421
00:47:05,114 --> 00:47:06,866
නමුත් සෑම දෙයක්ම ආලෝකයට පැමිණෙනු ඇත.
422
00:47:07,909 --> 00:47:08,826
හොඳයි.
423
00:47:09,869 --> 00:47:12,162
ජෝන් දැන සිටියා නම්
1998 දී සිදු වූ දේ
424
00:47:12,163 --> 00:47:14,206
මම ඒ ගැන යමක් කරන්න තිබුණා.
425
00:47:14,207 --> 00:47:16,124
මට දැන් එය සැඟවීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.
426
00:47:16,125 --> 00:47:18,378
ඒ නිසාම එතුමා ශ්රේෂ්ඨ ජනාධිපතිවරයෙක් වෙන්න තිබුණා.
427
00:47:19,587 --> 00:47:20,755
සහ ඔබ විය හැකිය.
428
00:47:23,675 --> 00:47:24,551
ළඟා වන්නා.
429
00:47:24,926 --> 00:47:25,843
ස්ප්රින්ග්ෆීල්ඩ්.
430
00:47:26,302 --> 00:47:28,637
මැතිණියනි, මාධ්යවේදියා පැමිණ ඇත.
431
00:47:28,638 --> 00:47:29,763
හරි, ස්තුතියි.
432
00:47:29,764 --> 00:47:31,140
මම ඇයව ඇගේ කැමැත්තට තබමි.
433
00:47:33,184 --> 00:47:34,352
අපි ඔහුව රැගෙන යමුද?
434
00:47:36,312 --> 00:47:37,272
ඔවුන්ට හැකි විය.
435
00:47:51,703 --> 00:47:52,954
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාද?
436
00:47:53,788 --> 00:47:57,374
අපි B කණ්ඩායමයි.
අපගේ ප්රධානීන්ට අවශ්ය වන්නේ අප ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීමටය.
437
00:47:57,375 --> 00:47:59,460
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ නේද?
- නැහැ.
438
00:48:01,170 --> 00:48:02,462
ඔබට අපට උදව්වක් කළ හැකිද?
439
00:48:02,463 --> 00:48:04,590
ඔබට ඇත්තේ එක් කොටුවක් පමණක් සලකුණු කිරීමයි
440
00:48:04,591 --> 00:48:07,217
අපි ඔබෙන් ඇහුවා කියනවා
විශේෂිත දෙයක්.
441
00:48:07,218 --> 00:48:08,385
අහන්න.
442
00:48:08,386 --> 00:48:11,847
ඔබ ලබා ගත්තාද හෝ අත්පත් කර ගත්තාද
යම් අවස්ථාවක USB ස්ටික් එකකින්
443
00:48:11,848 --> 00:48:14,433
ඔබේ රැස්වීම අතරතුර
මෙහෙයුම කළ කාන්තාවන් දෙදෙනා සමඟ
444
00:48:14,434 --> 00:48:17,020
Lila සහ Amisha Hoth යන නම් යටතේ?
445
00:48:19,439 --> 00:48:20,273
නැත.
446
00:48:23,568 --> 00:48:24,569
ඒක මට වටිනවා.
447
00:48:27,864 --> 00:48:30,574
ඔබ රට වෙනුවෙන් කළ දේට ස්තූතියි.
448
00:48:30,575 --> 00:48:31,618
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
449
00:48:32,452 --> 00:48:33,369
මැක්මයිකල්.
450
00:48:34,245 --> 00:48:35,079
මැක්මයිකල්.
451
00:48:36,998 --> 00:48:37,874
ජාර්විස්.
452
00:48:38,916 --> 00:48:39,916
ඔයාට ස්තූතියි.
453
00:48:39,917 --> 00:48:41,085
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Jarvis.
454
00:48:42,253 --> 00:48:45,131
- බුනර්. ස්තූතියි, රීචර්.
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Buhner.
455
00:48:52,180 --> 00:48:53,222
දෙවන ගියර් එකේ ඉන්න.
456
00:48:54,182 --> 00:48:55,350
ඒවට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
457
00:49:29,550 --> 00:49:31,386
ඔබට සදහටම එකට සිටිය හැකිය.
458
00:50:40,872 --> 00:50:43,874
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් මගින්
රාජකාරි කැඳවීමෙන් ඔබ්බට,
459
00:50:43,875 --> 00:50:47,753
තමරා ග්රීන් ලබා දීම ගෞරවයක්
460
00:50:47,754 --> 00:50:54,468
වීර පදක්කම
ෆිලඩෙල්ෆියා පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ.
461
00:50:54,469 --> 00:50:57,305
ෆිලඩෙල්ෆියා නගරයේ සීල් එක
462
00:50:58,097 --> 00:51:00,182
ඒක මටත් භාග්යයක්
463
00:51:00,183 --> 00:51:05,146
වහාම ක්රියාත්මක වන පරිදි එය නැවත පවරන්න
මිනීමැරුම් පරීක්ෂක.
464
00:51:11,110 --> 00:51:14,447
ඔහු එයට සුදුසුයි. එය කාලය විය. අන්තීමේ දී.
465
00:51:17,325 --> 00:51:18,450
ගිනි!
466
00:51:18,451 --> 00:51:20,619
සූදානම්, ඉලක්කය.
467
00:51:20,620 --> 00:51:21,496
ගිනි!
468
00:51:39,472 --> 00:51:40,348
හරක් මස් සහ චීස්.
469
00:55:30,161 --> 00:55:32,245
උපසිරැසි: Diana Ardoy Girl
470
00:55:32,246 --> 00:55:34,248
නිර්මාණාත්මක අධීක්ෂණය
කාලෝස් බෙරොට්